Der Lektoratsservice

Das Lektorat ist aufs Engste mit meiner eigenen Gründungsgeschichte verbunden! Im April 2015 ging ich mit diesem Bereich die ersten Schritte in meine Selbständigkeit und seither durfte ich jedes Jahr unzählige Arbeiten aus den unterschiedlichsten Bereichen lektorieren und bin dankbar, dass mir Vertreter*innen aller Qualifizierungsstufen - von Promovierenden bis hin zu Professor*innen und Herausgeber*innen - ihr Vertrauen schenken. 

Ich liebe diesen Bereich und die Arbeit an und mit den Texten sowie den Personen, die diese Texte geschrieben haben. 

Der Bereich gliedert sich in zwei Teile - die Lektorate für Einzelpersonen und die Lektorate von Sammelbänden bzw. wissenschaftlichen Zeitschriften.

Im Rahmen des Lektorats für Einzelpersonen bearbeite ich studendische Arbeiten (Seminar- und Abschlussarbetien), Dissertationen, Habilitationen & wissenschaftliche Beiträge.

Jedes Lektorat beginnt mit einem ausführlichen Strategiegespräch (ca. 45 Minuten), um die Wünsche und Anforderungen an meine Arbeit, den zeitlichen Rahmen und die Details zu klären.

Wenn wir uns für eine Zusammenarbeit entschieden haben, versuche ich alles so unkompliziert wie möglich für meine Kund*innen zu gestalten und der Prozess läuft folgendermaßen ab: 

• Sie senden mir zum vereinbarten Termin die Textdateien zu (Form, Länge, Details etc. sind vorher im Strategiegespräch festgelegt) und erhalten im Gegenzug dazu, um jederzeit transparent über den Preis informiert zu sein, eine Basiskalkulation. 
• Die Texte werden ausschließlich mit aktivierter Nachverfolgung und im Kommentarmodus bearbeitet, sodass für Sie als Autor*in alles nachvollziehbar ist und im Text nichts ohne Ihre Kenntnis verändert wird. 
• Zum vereinbarten Termin erhalten Sie von mir die bearbeiteten Dateien mit meinen Anmerkungen und Korrekturen zurück. 

• Damit meine Kund*innen mit der Korrektur optimal arbeiten können, erstelle ich einen Korrekturleitfaden. Dieser beinhaltet die wichtigsten Hinweise in komprimierter Form und ist als eine Art Checkliste gestaltet, die das Überarbeiten etwas vorstrukturiert und Tipps gibt, wie diese letzte Phase des Schreibprozesses gut und effizient gestaltet werden kann. Den Korrekturleitfaden erstelle ich jedoch nur, wenn er notwendig ist; wenn er entfallen kann, entfällt er auch.
  

• Im Nachgang zum Lektorat stehe ich selbstverständlich für Rückfragen zur Verfügung. 
• Die Bezahlung für Lektorate erfolgt in zwei Schritten! Nach Zusendung der Dateien erstelle ich die Basiskalkulation. Der errechnete Betrag wird abgerundet und Sie erhalten eine erste Rechnung. Mit Zusendung der finalen Dateien erhalten Sie die Schlussrechnung sowie eine dezidierte Kostenaufstellung. 
  

Bei Interesse schreiben Sie mir bitte eine E-Mail und wir vereinbaren ein Strategiegespräch, um Ihre Wünsche und die Erwartungen an ein Lektorat zu klären.

Im Bereich des Lektorats für Einzelpersonen ist auch die Prozessbegleitung sehr beliebt. Innerhalb dieser senden mir meine Kund*innen in einem zeitlich vereinbarten Rahmen (z.B. pro Monat oder alle zwei Monate) Texte zur Korrektur zu, um so für sich selbst einerseits eine gewisse Verbindlichkeit in der Textproduktion zu schaffen und um andererseits natürlich vom laufenden Feedback im Erarbeitungsprozess zu profitieren.

Diese längerfristige Zusammenarbeit, wie ich sie aktuell mit Promovierenden, Post-Docs, Habilitierenden und auch Professor*innen erleben darf, profitiert von der Vertrauensbasis und der Kenntnis der Arbeitsweise des jeweils anderen.

Wenn Sie Interesse an einer Prozessbegleitung haben, schicken Sie mir bitte ebenfalls eine
E-Mail und wir vereinbaren ein Kennenlerngespräch, um zu eruieren, ob dieses Format für Sie
passend ist. 

Ein weiterer sehr großer Bereich, in dem ich als Lektorin tätig bin, ist das Endlektorat von Sammelbänden. Jedes Sammelbandlektorat besteht aus zwei Korrekturschleifen und ich übernehme als Lektorin – um die Herausgeber*innen in diesem Stadium der Veröffentlichung maximal zu unterstützen und zu entlasten – die Kommunikation mit den Autor*innen und bin jederzeit für diese bei Rückfragen erreichbar.

Der Prozess gestaltet sich wie folgt: 

• Wir beginnen mit einem ausführlichen Strategiegespräch (ca. 45 Minuten), um die Wünsche und Anforderungen an meine Arbeit, den zeitlichen Rahmen und die Details zu klären. Der Arbeitsprozess für das Lektorat hängt natürlich maßgeblich auch von der Anzahl der Beiträge ab, die die Publikation umfasst. 
• Zum vereinbarten Termin erhalte ich dann von Ihnen als Herausgeber*in gesammelt alle Textdateien, die in dem Band erscheinen sollen sowie das Stylesheet des Verlages, in dem der Band publiziert werden soll und an das alle Beiträge einheitlich angepasst werden. Sie erhalten noch am selben Tag, um jederzeit transparent über die Kosten informiert zu sein, eine Basiskalkulation. 
• Die Texte werden ausschließlich mit aktivierter Nachverfolgung und im Kommentarmodus bearbeitet, sodass für die Autor*innen alles nachvollziehbar ist und im Text nichts ohne deren Kenntnis verändert wird.
• Nach der ersten Korrekturschleife sende ich die Einzeldateien an die Autor*innen, sodass Sie als Herausgeber*in entlastet sind und der Gesamtprozess zeitschonend gestaltet ist. Die Autor*innen haben nach Zusendung in der Regel drei bis vier Wochen Zeit, die Korrekturen einzuarbeiten und die finalisierten Dateien an mich zurück zu senden. In dieser Zeit stehe ich für alle Rückfragen hinsichtlich der Publikation zur Verfügung. 
• Nachdem ich von den Autor*innen die Texte bearbeitet zurück erhalten habe, begebe ich mich in die zweite Korrekturschleife und finalisiere die Dateien soweit, dass sie nach einer letzten Prüfung durch die Herausgeber*innen an den Verlag gesandt werden können. 

• Die Bezahlung für Lektorate erfolgt in zwei Schritten! Nach Zusendung der Dateien erstelle ich für Sie die Basiskalkulation. Der errechnete Betrag wird abgerundet und Sie erhalten eine erste Rechnung. Mit Zusendung der finalen Dateien nach dem zweiten Korrekturdurchgang erhalten Sie eine Schlussrechnung sowie eine dezidierte Kostenaufstellung. 

Wenn Sie als Herausgeber*in Interesse an einer Zusammenarbeit haben, kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail und wir vereinbaren ein Strategiegespräch.

Aufgrund der Tatsache, dass ich in meinem Unternehmen den Beratungs- und den Lektoratsbereich miteinander kombiniere, kann ich nur eine begrenzte Anzahl an Arbeiten annehmen. 

Daher:

Bitte setzen Sie sich bezüglich freier Termine rechtzeitig mit mir in Verbindung. (Vorlaufzeit für BA/MA-Arbeiten 3-4 Monate, Dissertationen & Habilitationen 4-6 Monate,  Sammelbände 4-6 Monate). 

Lektoratsanfragen, die sehr (!) kurzfristig sind und bei denen der Abgabetermin in unmittelbarem Anschluss ansteht, nehme ich nicht an (Ich lösche keine Brände!).